-S1117

toccare in sorte

выпасть на долю, достаться; случиться; посчастливиться:

«E se il figliolo del Re vi toccass'in sorte?..». (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)

— А если вам и впрямь повезет на жениха-королевича?..